Afkoppeling geinitieerd...
in drie, twee, een, nu.
Afkoppeling mislukt. Schakel noodsysteem in.
Laat los. Kom op.
Verdomme.
De bouten werken niet.
Herhaal. De explosieve bouten ontsteken niet.
Afkoppeling niet mogelijk. Mocht je me horen...
het lijkt erop dat ik mee naar beneden moet.
ACHT UUR EERDER
Nou, je wou gaan kijken. Je hebt het gezien.
We zijn er net. - We zijn er al lang genoeg.
Er is hier niets voor ons. - Dat weten we pas...
als we verder gezocht hebben.
Er is alleen maar meer van dit soort technologie...
die je hier ziet. Klassiek 1967.
O ja, ja.
We hebben toentertijd veel manen uitgehold.
Nou, als dat zo is zou het er zo uitzien.
En die shuttle die we zagen toen we vastmaakten?
Erg 007.
Zie je wel, jij werd ook nieuwsgierig.
Een beetje.
Elizabeth wil dat we de boel bekijken als...
Met de nadruk op 'als'.
...we iets zien dat nuttig kan zijn in onze strijd tegen de slechteriken.
Dit spul is vrijwel antiek. En de containers zitten vol voorraden.
Zoiets bouwen in een maan moet een enorme klus geweest zijn.
Ze hadden vast een goede reden.
Om die reden te weten te komen...
moeten we verder naar binnen zoeken.
Teyla, Ronon, horen jullie dit?
Ja. We horen het, kolonel Sheppard.
Enige interesse in wat hier is?
Nee. - Misschien kan er beter een...
groep wetenschappers komen kijken. - Goed idee. We gaan.
Ik wil weten wat er in zit.
Dat heb ik ook altijd met cadeautjes.
Een compartiment nog, achter die deur.
Oke. Eentje nog.
Lijkt me een controleruimte.
Moet je zien.
Nieuwsgierig? - Het lijkt iets om terug te keren.
Het lijkt me een soort van primitief computersysteem.
Eens zien of ik het op kan starten. Even wat stroom erop.
Lijkt dat je een goed idee?
Zei je niet dat de energie van een kernreactor komt?
Het komt van een reactor en ik heb net het vermogen wat opgevoerd.
Rodney.
Jij wou naar die shuttle kijken. - Dat zei ik niet.
Nou, je dacht erover.
Trouwens, ik heb de ondersteunings- systemen zo geactiveerd.
Sluit buitendeuren... - Waarom?
Zo kunnen we de druk herstellen en ons pak uitdoen.
We zijn hier niet voor jouw nieuwsgierigheid.
We kunnen nu niet stoppen.
De strik is net los.
Wat is dat?
Ik zag een energiepiek uit een ander compartiment.
Het is weer weg.
Goed. - Niet goed.
Er was iets angstig bekends aan dat patroon.
Controleer je levenstekendetector even.
We hebben gezelschap.
Juist.
Wie is die vent?
Je meldde dat er geen levenstekens waren.
Hoe komt hij daar? - Weten we nog niet.
Er was een energiepiek toen zijn signaal doorkwam.
Ik herkende het patroon.
Het leek sterk op Wraith-straaltechnologie.
Ik denk dat hij automatisch teruggebracht werd...
toen het systeem opstartte.
Straaltechnologie?
Net zei je nog dat alles antiek was.
Op een upgrade na. - En de kunstmatige zwaartekracht.
Het lijkt een vroeg Apollo-programma.
Ja, ik moet even doorzoeken maar ik denk dat het...
aangepaste Wraith-technologie is.
Vast van een gecrashte Dart.
Een soort samensmelting van...
Wat ben je van plan met die man...
waar wij nu verantwoordelijk voor zijn?
Ik weet niet, nog niet over nagedacht.
Dat blijkt. Als er een man uit 't niets komt...
Kunnen er meer zijn. Dat dacht ik ook al.
Hij komt bij. - Goed, we gaan het horen.
Hij is wakker. Spreek je over 'n uur.
Over een uur.
Het is goed.
Wij zijn vrienden.
Is de oorlog voorbij?
Wij zijn niet van hier.
Ik ben Sheppard. Dit zijn McKay, Teyla, Ronon.
Herick.
Het spijt me, Herick, we hebben je planeet gescand.
Als je wereld oorlog voerde met de Wraith...
is die verloren.
Jaren geleden. - Zeg maar eeuwen geleden.
Er zijn alleen nog ruines en planten.
Iets meer medeleven mag wel, hoor.
We verwachtten te verliezen...
maar de computer moest me automatisch weghalen...
om de anderen terug te halen.
Jammer genoeg liep hij vast.
Hij deed niets meer. Je had 'n Mac moeten gebruiken.
Welke... welke anderen?
De anderen in de opslag.
Wraith-straaltechnologie voor langdurige opslag?
Energie blijft niet zo lang stabiel.
Onze technici hadden iets bedacht. - Wacht even.
Hoeveel anderen?
Meer dan duizend per module.
Dus dit is... - Gebouwd om de...
laatsten van mijn volk te redden.
Als de vijand weg was...
en de planeet weer bewoonbaar...
zou ik een van de shuttles terugvliegen...
maar er is iets mis gegaan.
Nu je het erover hebt...
er is daar maar een shuttle.
Dat is onmogelijk.
Ik moet naar de opslagruimte, alsjeblieft.
De tweede opslagmodule moest in de tweede shuttle zitten.
De helft van de uitverkorenen moesten aan boord zijn...
waaronder mijn vrouw en zoon.
Laat hem maar gaan.
Jullie blijven hier.
Ze zouden vlak na ons gaan. Jamus had het beloofd.
Misschien was het te laat.
Nee, de piloot zei dat ze klaar waren.
Ze kwamen kort na ons.
Ik krijg weer een energiepiek. Wat gebeurt er?
Wat doe je? - Ik zoek antwoorden.
Ze hadden hier moeten zijn.
Je had het beloofd. - Herick?
Rustig, laat hem even op adem komen.
Ik snap het niet. - Waar is de tweede opslag?
Ze hebben te lang gewacht met de tweede shuttle.
Herick, het spijt me.
Ik heb hier mijn hele leven aan gewerkt...
met de belofte dat mijn vrouw...
en zoon ook gered zouden worden.
Dat heb je beloofd toen je mijn patroon vastlegde.
Kort daarna...
hoorde ik dat de tweede groep niet op tijd bij de shuttle was.
Na de lancering van de eerste was het bekend geworden.
Er waren rellen.
De meesten van de leiders zaten in die laatste groep.
Heb je het vertrek uitgesteld?
Hoe lang heb je gewacht? - Een dag.
Maar op die dag kwamen de Wraith, Herick.
Door de poort.
We wisten dat dat het begin was.
Het was al te vaak gebeurd. We wisten het.
En je liet ze niet vertrekken?
Die tweede shuttle zou de Wraith hierheen geleid hebben.
Het kon niet anders.
Het klinkt alsof je jezelf wilde redden.
Nee.
Om degenen die al in opslag waren te behouden.
Als de Wraith de tweede shuttle gevolgd hadden...
als ze ontdekt hadden wat we gedaan hadden...
hadden ze deze hele maan opgeblazen.
Het was de zwaarste beslissing die ik ooit genomen heb...
maar anders...
was je hele levenswerk voor niets geweest.
Er is weer een levensteken op de HUD van de shuttle.
Hallo.
McKay. Dr. Rodney McKay.
Ik heb jullie station opgestart.
En graag gedaan.
Mijn volk is u dankbaar voor uw hulp.
Zij zijn niet nodig.
We hebben een schip.
Een dat beter is dan jullie shuttle daar.
We kunnen jullie naar je planeet brengen en helpen.
Heeft uw schip een interne energievoorziening...
afgestemd op de opslageenheid?
Herick wil de taak afmaken die zijn levenswerk is.
Als u ons volk naar de planeet brengt...
kan de tijd waarvan we gedroomd hebben beginnen.
Vrij van de Wraith.
Voor altijd.
Vergeef me.
Ik moet de shuttle klaarmaken. - Natuurlijk.
Als je hulp wilt in de controleruimte, kan ik...
Misschien ook niet. - We laten het aan jullie over.
Sheppard, ik zou ze niet samen alleen laten...
tenzij je hem dood wilt.
Denk je echt dat hij... - Dat zou ik doen.
Jamus, we blijven nog even hier...
om ervoor te zorgen dat alles goed gaat.
Zeg het maar als je een lift wilt. - Ik ben je zeer erkentelijk.
Ga jij maar naar de controleruimte.
Teyla, we blijven nog even.
Herick.
Ik begrijp hoe zwaar dit voor je moet zijn.
Ik ben veel geliefden kwijt door de Wraith.
Het komt niet door de Wraith.
Als er iets is... - Je hebt genoeg gedaan.
Ik begrijp je niet.
Als je nooit gekomen was...
als ik niet ontwaakt was...
zou m'n laatste gedachte er een van hoop en liefde...
voor mijn gezin geweest zijn.
Ik had nooit hoeven voelen wat ik nu voel.
Verzamel je mensen en ga weg.
Herick. Herick.
Het gaat niet zo goed met hem, he?
Nee.
Zit iedereen er nog in?
Het heeft veel langer geduurd dan de bedoeling was...
maar: Ja, onze technici hebben goed werk geleverd.
Kolonel Sheppard?
Ik maak me zorgen om Herick. - We kunnen niets voor hem doen.
Hij zei dat we moesten gaan.
Hij is van streek.
Het komt wel goed als hij op de planeet is.
Maar toch...
ik ga even kijken wat hij doet.
Blijf hier.
Wat doet hij?
Herick, wat doe je?
Sheppard, haal Herick uit die shuttle.
We zijn onderweg.
Herick, als je doet wat ik denk...
Hij heeft de motoren gestart. Hou je vast.
Wat gebeurt er?
De buitendeuren houden het niet.
Sluit je compartimenten af.
Allemaal.
Sheppard, Ronon, geef antwoord.
We zijn er nog. Min of meer.
Ik dacht dat jullie dood waren. - Ja, ik ook.
Volgens de metingen...
was vrijwel alle lucht daar weg.
Het kostte bijna een minuut om weer druk op te bouwen.
Niet bewegen.
Teyla?
Met mij is het goed, maar Jamus is gewond.
Hij heeft hulp nodig.
Hij zal moeten wachten.
McKay, wat is er gebeurd?
Herick heeft zelfmoord gepleegd. Hij probeerde ons mee te slepen.
Ik zag dat hij het luik van de shuttle opendeed...
voordat hij de motoren startte. - Waarom deed hij het?
Ik heb hem niet echt gekend, dus...
Goed, goed. Wat weten we?
In de compartimenten tussen ons is geen lucht.
De explosie kan ze beschadigd hebben.
We zijn van elkaar afgesneden. - En verder?
Laat me even...
uitzoeken hoe beroerd het is en je hoort van me.
Herick? - Hij heeft zelfmoord gepleegd en...
wilde ons ook doden.
Maar waarom... - Niet bewegen...
tot we weten hoe erg je verwondingen zijn.
En de opslag? - Die lijkt intact te zijn.
Ik zei dat je niet moest bewegen. Je schouder ligt uit de kom.
Wacht tot Beckett komt, goed?
Weir stuurt mensen als ze niks van ons hoort...
dat kan elk moment gebeuren.
Dat is gestoord.
Ik hou niet van wachten.
Oke. Tijd voor het hoe-beroerd-is-het-rapport.
Goed. Kom maar op.
Ik kan de compartimenten hiervandaan niet sluiten.
Te veel open luiken.
Herick wilde de lucht weg laten lopen.
Ik doe m'n pak aan en doe wat ik kan.
Dat klinkt niet al te beroerd.
Ik ben nog niet klaar.
Doordat de shuttle vastzat...
en al z'n vermogen heeft verbruikt...
is de maan uit z'n baan geraakt.
Hoeveel tijd is er?
Voor we verbranden of voor we stikken?
De reactor is er tijdens dit gedoe mee opgehouden...
en we draaien op noodstroom...
en het meeste gaat naar die mensenopslag.
Ik weet niet, kies maar.
Er is nog meer.
De Jumper is van de aanlegplaats geblazen...
dus we kunnen niet weg van deze rots.
Weir stuurt een reddingsteam.
Er is niet veel tijd.
De maan zat al in een lage omloopbaan.
We raken de buitenste atmosfeer al bijna.
We worden hard afgeremd. - Bedenk iets briljants, Rodney.
Daar ben je goed in. En gebruik zo min mogelijk zuurstof.
Moet ik alles nog even herhalen?
We laten onze mensen niet in de steek. Vergeten?
Nee. - Goed.
Ze komen ons hier uit halen.
Duidelijk? - Duidelijk. McKay sluit.
Het spijt me.
Voel je je schuldig?
Ik gaf het bevel dat Hericks familie het leven kostte.
Je nam een zware beslissing.
Als deze duizend gered kunnen worden...
is het de juiste geweest.
Ik ben hier niet goed in. - Waarin?
Op de dood wachten.
Denk er niet aan.
Het is benauwd hier.
Het kon erger.
Ik sterf liever in een gevecht. - Ik sterf liever niet.
Ik zeg maar wat. - Oke, luister.
Als we verbranden in de atmosfeer...
vechten we tot de dood. Afgesproken?
Afgesproken.
Goed.
O, nee, nee.
Ik heb een probleem. - Wat gebeurt er?
Ik leef nog.
Ik ben dood. Ik ben zo dood.
Rodney, wat gebeurt er?
Het raam hier is geraakt door wrakstukken.
Het gaat breken.
McKay? - Ik kan nu niet praten.
De controleruimte is weg.
Die had sowieso niet veel controle.
Da's waar. Goed.
Ik zal proberen de compartimenten af te sluiten.
Het zou leuk zijn om bij elkaar te zijn als we verbranden.
McKay. - Sorry. Als we gered worden, bedoel ik.
Dat haal ik altijd door elkaar.
We hebben nog een probleem.
Ik kan de boel niet afsluiten.
Een luik wil niet dicht. - Wat is er mis?
Het lijkt alsof het ontzet is, toen...
Zelfmoord-Sammy zijn raket startte.
Dat luik moet dicht, McKay. - Dat weet ik.
Ik ben degene die je dat vertelde. Ik zal het proberen.
Is er een uur voorbij? - Ja, mevrouw.
Goed, draai ze.
Kolonel Sheppard, hoor je me?
Luid en duidelijk. Goede timing. Goed...
laat Beckett hier komen met een team en snijbranders, snel.
Doe het.
Wat is er gebeurd? - Nou, de basis...
is beschadigd en we vallen omlaag...
we zijn van elkaar gescheiden en de Jumper is weg.
Er is nog meer, maar je snapt het wel zo.
Er is hulp onderweg. Wat kunnen we nog meer doen?
Opschieten.
Kolonel, majoor Lorne hier.
We zijn onderweg.
We hebben jullie er zo uit.
Begrepen. Je zult de dekmantel van de Jumper moeten gebruiken...
om de boel af te sluiten.
Wordt aan gewerkt.
Hoe gaat het daar? - Jamus heeft hulp nodig.
Zeg hem dat ik er zo ben.
Hoorden jullie dat?
Een beetje hoop. - We hoorden het, John.
We zijn er blij om.
Komen je vrienden ons halen? - Ja. En Dr. Beckett ook.
Hij zal voor je zorgen. - En mijn volk?
Als het enigszins mogelijk is... - Het moet.
Er zitten meer dan duizend zielen in dit ding.
Die zijn verloren als we geen oplossing vinden.
Dr. McKay?
Ik heb het druk, bel straks maar.
Het is belangrijk voor Jamus.
Goed, wat is er?
Is het mogelijk om de opgeslagen mensen mee te nemen?
Nee, geen kans. Luister.
De accu's zijn leeg voor we een stroombron kunnen aansluiten.
Misschien als ik het in het compartiment kon laten, maar...
we blijven niet zo lang.
We vallen, weet je nog?
Dus er is goede kans...
dat we ze kunnen redden. - Wat?
Nee, nee. Ik zei nee.
Jamus zal blij zijn dat te horen. - Waar heb je...
Zeg maar dat het geen probleem is.
Hoe meer, hoe liever.
Dr. McKay verzekert me dat het mogelijk is.
Oke. We zijn binnen.
Kom op, ga dicht. Kom op.
Wat verd...
Zal ik het overnemen, doc?
Godzijdank.
Sheppard, Ronon en Teyla kunnen er niet uit...
Geen probleem.
Ga maar naar de Jumper. - Nee.
Nee, we laten geen mensen achter.
Jij gaat nergens heen, doc.
Jij gaat uitrekenen hoelang we nog hebben...
tot deze maan uit elkaar valt in de atmosfeer.
Goed. Goed.
Teyla, kun je me horen? - Ja, Dr. Beckett.
Fijn om je stem te horen. - Ja.
We brengen de druk terug en halen je er snel uit.
Hou nog even vol.
Onze redders zijn er. We kunnen er nu snel uit.
En de opslag?
We doen al het mogelijke.
Hadon Fortum is de grootste dichter van ons volk.
Hij is een van degenen in de opslag.
Onze grootste wetenschappers...
zitten er ook in.
En 200 kinderen.
Je moet het beloven.
Ik kan niet iets beloven waar ik geen invloed op heb, Jamus.
Het beschadigde luik zit dicht.
De luchtdruk komt terug.
Oke, het is zover.
Kolonel, Teyla, de luiken kunnen open.
Prima. McKay, hoeveel tijd nog?
Niet veel. We komen dicht bij de atmosfeer.
De maan redt het geen omloop meer.
Tijd om te gaan.
Jamus, wat doe je?
Je mag niet vertrekken.
Niet voor mijn volk in veiligheid is.
Teyla, het luik mag open.
He, doc. - Kolonel.
Ronon, alles goed?
Ja, best. - Wat is het probleem?
Teyla's luik zit van binnen op slot.
Teyla?
Doe open. We moeten weg.
Dat kan niet, John.
Jamus laat me niet gaan, voor er een manier is om...
het opslagapparaat te behouden. - Goed.
Zeg dat we 't proberen. - Heb ik al gedaan.
Hij gelooft me niet.
Laat me met hem praten.
Jamus, hoor je me? - Ja.
Luister goed.
Er is geen tijd om de opslag te redden.
Dat weet je.
We zitten in deze ellende, doordat...
we zijn gebleven om je te helpen.
We kunnen je redden. Dit gaat om je leven.
Dus doe open.
Ik heb haar wapen.
Deze rots verbrandt straks in de atmosfeer.
Als je niet open doet, sterf je.
Dan sterf ik met mijn volk.
Oke, laat Teyla er dan uit...
en jij kunt sterven met je volk.
Haal de snijbrander.
Jamus?
Die deur gaat open, hoe dan ook.
En als jij het niet doet...
vervalt mijn aanbod om je mee te nemen.
Er valt niets meer te zeggen.
Je eigen leven offeren redt hen niet.
Mijn leven doet er niet toe.
Als je blijft leven, blijft de herinnering aan ze bestaan.
Je snapt nog steeds niet waar het om gaat.
Hoevelen zijn opgeofferd...
om ons volk een toekomst te geven.
Vijf generaties hebben aan dit station gebouwd.
We vochten een oorlog die we niet konden winnen...
voor een toekomst. - Je wist dat je niet kon winnen?
We begrepen dat als er geen overlevenden waren...
de Wraith niet terug zouden keren.
We bouwden wapens om ervoor te zorgen dat er na de oorlog...
geen overlevenden zouden zijn.
Je doodde je eigen mensen? - We doodden Wraith.
Ieder schip dat landde werd beschoten met atoomwapens.
We wisten dat de radioactieve wolken zich zouden verspreiden.
Dat de planeet vele jaren onbewoonbaar zou zijn.
En je bouwde dit station.
Zodat we opnieuw konden beginnen, zonder angst dat ze terug zouden komen.
Je begrijpt...
dat deze zielen moeten blijven leven.
Als dat niet gebeurt, zijn honderdduizenden...
voor niets gestorven.
Laat dat. Laat dat.
Ik heb alleen jouw leven om mee te onderhandelen.
Ik wil je niet doden.
Dit duurt te lang.
Ik ga zo snel als ik kan.
Kolonel Sheppard...
kan ieder moment door die deur komen.
Als je mij neerschiet, doden ze je.
Alles wat je nog voor je volk kunt doen...
is de herinnering bewaren.
Als je sterft, worden ze vergeten.
En de Wraith zullen gewonnen hebben.
Of ga met ons mee en houdt de ziel van je volk in leven in je hart.
Schrijf over hun leven, hun strijd en hun triomfen.
Vertel iedereen die luistert hun verhaal.
De keus is aan jou.
Ik was nooit van plan je leven te nemen.
Ik hoop alleen dat kolonel Sheppard het meende toen hij zei...
dat hij niemand achterlaat.
Kolonel.
Je kunt daar wel mee stoppen.
Ik zal de deur opendoen.
Nu doet hij open.
Goed, doe open dan.
Je wapen op de grond en je handen omhoog.
Sheppard, wat gebeurt er? Ik zie weer een spanningspiek.
Kun je haar eruit halen?
Ik heb geen idee wie wie is hierin.
Als ik een paar uur had... - Die heb je niet.
Ik kan ze er alleen maar een voor een uithalen...
Er zitten er duizend in. - Dat weet ik.
We moeten gaan.
Even. - Er is geen tijd meer.
Als we de atmosfeer raken, ontploft de boel. We moeten weg.
Kun je dit loskoppelen?
Ja, maar ik heb geen spanningsbron in de Jumper.
Vergeet de Jumper. - Wat?
Ik wil de shuttle nemen.
Nee. - Koppel los dat ding...
en het moet de Jumper in.
Ik weet dat je denkt dat je alles kunt vliegen, maar...
Koppel af dat ding, dat is een bevel.
Hij is gek.
Hoe oud is dat ding wel niet?
De brandstof is op.
Hij zegt dat het kan.
Je weet dat je gestoord bent? - Waarschijnlijk wel, ja.
Goed, alles klaar.
Als je erin zit, zou het moeten lukken.
Goed. We gaan ervoor.
Mag ik nog iets zeggen?
Als je het heel snel doet.
Doe 't niet, het is onmogelijk.
Wil je daarom wedden? - Hoe betaal je als ik win?
Bedankt voor je bezorgdheid.
Ja, al goed. Roep Atlantis op zodra je los bent.
Houd afstand. Ik probeer contact te houden.
Denk erom. Je hebt me een gevecht beloofd.
Daar kijk ik naar uit.
Haal ons hier weg, kapitein.
Goed, het apparaat staat op z'n plaats.
De interne spanning is automatisch ingeschakeld.
Ik sluit het luik.
Tot straks op de grond.
Tot straks.
Succes.
We zijn los, meneer.
De maan verliest snelheid.
Je hebt een paar minuten om de zaak te bekijken.
Vrij normaal. - We verliezen contact...
als je de atmosfeer invliegt. - Ik weet het, Rodney.
Als je nog iets wilt zeggen...
is dit het juiste moment. - Nee. Niet echt.
Het wordt heftig.
Dit is het moment om los te komen.
Ik hoop dat de explosieve bouten hem weg stoten.
Afkoppeling geinitieerd...
in drie, twee...
een...
nu.
Mislukt. Schakel noodsysteem in.
Laat los. Kom op.
Verdomme.
De bouten werken niet. Ik herhaal.
De explosieve bouten ontsteken niet. Afkoppeling niet mogelijk.
Mocht je me horen, het lijkt erop dat ik mee naar beneden moet.
Wat is er? - Hij komt niet los.
Hij zal verbranden in die maan.
Daar is hij.
Ga er zo dicht mogelijk naar toe.
Ja, meneer - Kun je zien of hij leeft?
Nog niet. Wacht.
Ik ontvang een levensteken.
Ik heb de weddenschap gewonnen, Rodney.
Ik ben er niet op ingegaan.
Hou vol.
We zijn onderweg.
Neem de tijd, majoor.
Neem rustig de tijd.
Dus ik heb een harde landing en zij krijgt bedrust?
Ik heb gezegd dat er niets met me was...
maar hij stond erop.
Een paar van de teruggehaalde mensen hadden licht geheugenverlies.
Ik wilde zeker zijn dat je er weer helemaal bent.
Ze lijkt wat dunner.
Voor een nachtje maar. - Dank je.
Ik neem aan dat jij hier bent...
om je hoofd na te laten kijken? - Het is gelukt, toch?
Ja, het is je gelukt.
Ik ga naar Stargate Operaties.
Majoor Lorne gaat Jamus' mensen voorraden brengen.
Wat ga je met hem doen?
Door zijn verwondingen heeft hij het terughalen niet overleefd.
Ik ben niet echt geschokt.
Hij deed wat jij ook zou doen.
Ben je gek?
Hij is bijna onze dood geworden.
Hij wilde zijn volk redden, door jou is dat gelukt.
Daar deed ik het niet voor.
Dat weet ik.
Voel je maar niet speciaal. Ik zou het voor ieder van jullie doen.
Natuurlijk. - Behalve McKay misschien.
Ja, zelfs voor Rodney denk ik. - Misschien.
Ondertiteling: SDI Media Group
[DUTCH]